Polyamour.info



Les messages appartiennent à leurs auteurs. Nous n'en sommes pas responsables.

Merci de consulter notre charte de discussion pour connaître les règles qui régissent les conversations sur ce site.

[Lexique] Origine du mot polyamour

Culture
#
Profil

Boucledoux

le mercredi 04 août 2010 à 20h24

Coucou à tous. Y a t'il encore des polyamoureux en ligne entre le 1 et le 15 aout ?

petite question d'histoire : je cherche quelle est l'origine du mot polyamour en français. La première occurrence que je trouve pour l'instant c'est dans une brochure "au delà du personnel" parût en 1997 et déjà évoquée ici et là sur ce site. Il s'agit du titre Qu'y a t'il donc de si drôle au sujet de "Paix, Amour et Polyamour" par S. Major, une contribution traduite de l'anglais (donc je suppose que polyamour est utilisé pour "polyamory").

Quelqu'un-e a mieux ?

#
Profil

bohwaz

le mercredi 04 août 2010 à 21h07

Tu veux dire en français ou en anglais ?

Je crois que Françoise avait trouvé une référence dans un livre du XIXè siècle, mais peut-être que ce n'est qu'une référence à la description du polyamour et non au mot lui-même, je sais plus.

#
Profil

Boucledoux

le mercredi 04 août 2010 à 21h36

oui ce sont des références au mot français "polyamour" que je cherche là mais des références à la chose m'intéressent aussi en fait ;)

pour le polyamory américain, il semble que le mot soit utilisé pour la première fois dans un article de 1990 A Bouquet of Lovers Strategies for Responsible Open Relationships by Morning Glory Zell (d'après wikipédia en tout cas)

Message modifié par son auteur il y a 9 ans.

#
Profil

artichaut

le vendredi 03 mai 2019 à 10h09

En français il y a le « pacte de poly-fidélité » que Jean-Paul Sartre aurait proposé à Simone de Beauvoir, en 1929.

Et sinon, oui la référence cité dans Au delà du personnel (1997). Et en effet il s'agit d'une traduction (le livre étant une compilation de texte français et traduits).


En anglais, le terme « polyamory » semble apparaître pour la première fois aux États-Unis en 1961, dans En terre étrangère (Stranger in a Strange Land), un roman de Robert A. Heinlein, auteur américain de science-fiction

The Oxford English Dictionary attribue l'origine du mot « Polyamory » à Jennifer Wesp.

En effet, alt.polyamory, aujourd'hui disponible depuis le site polyamory.org, est un groupe de discussion Usenet créé en 1992 par Jennifer Wesp.

polyamory.org
1). What's alt.polyamory?

Alt.polyamory is a USENET newsgroup more or less full of people
interested in talking about polyamory and related topics.

Alt.polyamory was founded by Jennifer Wesp on May 29, 1992.

(Source)

Et en effet Morning Glory Zell (ou Morning Glory Zell-Ravenheart), l'aurais utilisé vers 1990 dans son essai “A Boquet of Lovers.” (Un bouquet d'amoureux ou Un bouquet d'amants).

#
Profil

artichaut

le vendredi 03 mai 2019 à 10h20

Si vous avez des sources et des précisions concernant le mot « Polyamorie » et l'expression « Amours plurielles », je suis preneur.

Le Guide des amours plurielles de Françoise Simpère date de 2009.

#
Profil

artichaut

le mardi 07 mai 2019 à 20h17

l'Oxford English Dictionary propose cité ici :

Oxford English Dictionary
polyamory
Etymology: [1992 J[ennifer] L. WESP Proposal for alt.poly-amory in alt.config (Usenet newsgroup) 21 May, I propose to form the group alt.poly-amory. It would be a place for people who have multiple lovers to talk about the various problems unique to us.] 1992 Re: Reasons not to be Monogamous in soc.singles (Usenet newsgroup) 28 May, Serial monogamy is often more risky than long term polyamory. 1998 Guardian 21 July II. 2/3 The burgeoning polyamoury community in the US — with its offshoot organisation in Britain — is supporting and promoting all kinds of polygamous relationships. 2005 Seattle Weekly (Nexis) 2 Mar. 75 [He] began preaching meditation, polyamory, and disco dancing as ways of unmooring oneself from earthly ties.

Oxford English Dictionary (traduction)
polyamory
Etymologie:
1. le 21 mai 1992 Jennifer L. WESP Proposition de alt.poly-amory dans alt.config (groupe de discussion Usenet) : « Je propose de former le groupe alt.poly-amory. Ce serait un endroit pour les personnes qui ont plusieurs amant·e·s pour parler des divers problèmes qui nous sont propres ».
2. le 28 mai 1992 Re: Raisons pour ne pas être monogame dans les discussions (groupe de discussion Usenet) : « La monogamie en série est souvent plus risquée qu’à long terme le polyamour [polyamory] ».
3. le 21 juillet 1998 Guardian II. 2/3 : « La communauté polyamoureuse [polyamory] en plein essor aux États-Unis - avec son organisation dérivée en Grande-Bretagne - soutient et promeut toutes sortes de relations polygames. »
4. le 2 mars 2005 Seattle Weekly (Nexis) 75 : «  [Il] commença à prêcher la méditation, le polyamour [polyamory] et la danse disco comme moyens de se désancrer des liens de la terre. »

#
Profil

artichaut

le mardi 07 mai 2019 à 23h06

@Lili-Lutine à partagé un texte de Frédéric Joignot Histoire d’une notion, Le polyamour, aux racines d’une sexualité plurielle (Le Monde, 7 mai 2019)

Il y est question entre autre de Morning Glory Zell (sans la citer), de Charles Fourier (1772-1837), d'Alexandra Kollontaï (1872-1952), de Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, de Dossie Easton et Catherine A. Litz.

#
Profil

artichaut

le mercredi 08 mai 2019 à 03h46

Et sur cette page il est dit que
- la "polyfidélité" aurait été "inventée" par "Even Eve" Furchgott dans la communauté Kerista dans les années 1970
- la première occurence publiée du mot « polyamorist » date de 1953 (in Histoire illustrée de la littérature anglaise, volume 1 d'Alfred Charles Ward, alias AC Ward)
- une utilisation du mot « poliamorosa » (polyamoureuse) aurait été trouvée en italien en 1921 (par le futuriste Tommaso Marinetti, dans son essai autobiographique "L'alcòva d'acciaio" l'Alcôve d'acier, p.283) et donc il est possible que l’Avant-Garde européenne des années 20 (Dada, Futurisme, Surréalisme) vu son mode de vie plutôt non-monogame l'ai déjà utilisé.

#
Profil

artichaut

le vendredi 10 mai 2019 à 19h30

artichaut #
En anglais, le terme «  polyamory » semble apparaître pour la première fois aux États-Unis en 1961, dans En terre étrangère (Stranger in a Strange Land), un roman de Robert A. Heinlein, auteur américain de science-fiction

Bon alors j'ai voulu vérifier cette info qu'on trouve un peu partout (comme sur wikipedia ou ici) et en fait cette information est… fausse.

J'ai fait recherche dans l'ebook du livre, et il s'avère que le terme n'apparaît nulle part.
Le préfixe « poly » apparaît, mais dans 4 autres mots qui n'ont rien à voir : monopoly, polyglot, polytheistic, polynesian.

Répondre

Chercher dans cette discussion

Autres discussions sur ce thème :


Espace membre

» Options de connexion