Polyamour.info



Les messages appartiennent à leurs auteurs. Nous n'en sommes pas responsables.

Merci de consulter notre charte de discussion pour connaître les règles qui régissent les conversations sur ce site.

Réactions à l'article

Lexique

#
Profil

artichaut

le mardi 30 avril 2019 à 18h58

…d'autres Lexique/Glossaire sur le net

- Hypatia from space (lien) 20 mots environ (fr) : vocabulaire polyamoureux.

- Les Fesses de la crémière (lien), 5 mots (fr) : le petit glossaire de la crémière

- Petit lexique des amoureux d'aujourd'hui (lien), 10 mots (fr) : de ghosting à polyamour.

- Vie de licorne (lien), 90 mots environ (fr) : lexique pour les "polyamoureuse comme toutes les autres, adepte de BDSM et d’arcs-en-ciel en sucre d’orge".

- La vie en queer (lien), 12 mots (fr) : vocabulaire polyamoureux.

- Queer Paris (lien), 150 mots environ (fr) : lexique queer.

- Poly Love (lien), 5 mots (fr) : glossaire polyamoureux

- Asexual Awareness Week (lien), 50 mots environ (fr) : lexique d'orientation (a)sexuelle et ses sous-genres peu connus

- More than two (web, pdf), 60 mots environ (en) : glossaire polyamoureux

- Melty (lien), 16 mots (fr) : LGBTQ+ ça veut dire quoi ? Petit lexique illustré des sexualités pour célébrer le mois des fiertés

#
Profil

bohwaz

le jeudi 02 mai 2019 à 12h33

N'hésite pas à rajouter ça dans l'article lui-même :)

#
Profil

artichaut

le jeudi 02 mai 2019 à 17h09

Ok, je vais faire ça.

Et aussi je me dis que je vais ajouter quelques mots au Lexique (qui je trouve doit rester simple, centré sur les mots spécifiques au polyamour et ne pas dépasser une 30aine de mots).

Et je vais peut-être, dans un deuxième temps, proposer un Glossaire (à vocation +complète : +de mots et définitions +complètes).

Lexique et Glossaire sont quasi synonymes en français. Voici néanmoins ce que j'ai trouvé (et qui corresponds à la nuance que j'y mettais) :

aCOSwt
Glossaire est d'origine latine et lexique d'origine grecque.

Cette différence d'origine explique beaucoup de références croisées dans les dictionnaires.

Glossaire est beaucoup plus ancien que lexique (1585 contre 1721) et devrait donc être préféré en français.

On a en fait eu ce qui s'est passé dans beaucoup de domaines : Des spécialistes qui empruntent au grec pour laisser le latin au vulgaire.

Lexique est donc théoriquement d'un usage plus spécialisé / scientifique que glossaire.

Si on veut une différence à tout prix, le Dictionnaire Historique de la Langue Française qui note que lexique est même devenu synonyme de vocabulaire, conseille de se rapporter à l'étymologie qui suggère du succinct avec lexique et du détail en longueur (gloses) avec un glossaire.

(source)

#
Profil

artichaut

le jeudi 02 mai 2019 à 17h38

On avait déjà :
Compersion
Jalousie
Lutin / lutine, lutinage
Monogamie en série
New Relationship Energy
Relation fermée
Relation primaire et secondaire
Tromper

Je propose d'ajouter au Lexique (avec des définitions succintes, donc) :
Adultère
Amitié amoureuse
Amour Libre
Amours plurielles
Anarchie relationnelle
Camaraderie amoureuse
Cloisonner
Coming out
Fidélité
Hiérarchie
Libertinage
Licorne
Metamour
Monoamour
Monogamie
Mononorme
Non-exclusivité
Orientation relationnelle
Partenaire
Pivot
Polyacceptant.e
Polyaffectivité
Polyamour
Polyamorie
Polyamour solo
Polycule ou Constellation
Poly-exclusivité / Polyfidélité
Polyfake
Polygamie
Poly/Mono
Triade, Trouple
Triolisme

Qu'en pensez-vous ?
Vous voyez un mot important qui manque ?
(je sais qu'il en manque plein, mais ce serait dans un glossaire +vaste, donc)

#
Profil

Caoline

le jeudi 02 mai 2019 à 18h01

Polyamoureux.se ?

#
Profil

artichaut

le vendredi 03 mai 2019 à 15h22

Voilà, c'est fait.
On est passé de 8 à 47 mots.

À très peu de choses près, j'ai conservé les 8 définitions existantes précédemment, me contentant d'ajouter les 39 autres et les liens.

N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez.

Un Glossaire est en préparation. Il y aura je pense le double de définitions et celles-ci seront +appronfondies.

L'idée du Lexique c'est de trouver rapidement une explication simple d'un mot.
L'idée du Glossaire c'est d'aller +en profondeur, de faire du lien entre les différents mots, de donner des références, des variantes, etc.

Vous pouvez proposez des mots pour le Glossaire.

#
Profil

Caoline

le vendredi 03 mai 2019 à 15h57

Dans Metamour
"(par ex : l'amant·e de votre amant·e)" ça sonne vraiment trop adultère pour moi le mot amant.e et j'imagine que je ne suis pas la seule. Je sais que ça a aussi le sens de partenaire sexuel mais je trouve mal venu de laisser une ambiguïté à cet endroit.
Je pense qu'il pourrait être précisé "au sein d'une relation polyamoureuse" et peut-être "entre qui il n'y a pas de relation amoureuse, sentimentale ou sexuelle"

Message modifié par son auteur il y a 3 mois.

#
Profil

Caoline

le vendredi 03 mai 2019 à 16h01

La non-exclusivité ce n'est pas forcément sexuel, si ?

#
Profil

bidibidibidi

le vendredi 03 mai 2019 à 16h04

Caoline
La non-exclusivité ce n'est pas forcément sexuel, si ?

Normalement non. On peut dissocier non-exclusivité sexuelle et non-exclusivité sentimentale.
Mais je pense que dans la bouche de beaucoup de gens, c'est la non-exclusivité sexuelle qui arrive en premier (les gens ne comprennent en général pas le concept de sentiments sans sexe).

#
Profil

RnR

le vendredi 03 mai 2019 à 16h17

bonjour,
intéressant de voir ce qu'on peut mettre personnellement comme définition sur chacun de ces mots.
J'ai un souci lexical depuis mes plus tendres années d'exploration amoureuse.
Je déteste le mot couple, ça me heurte à chaque fois, je trouve ça trop cloisonnant et absolument pas donneur du sens de la relation. Un couple de danseur? un couple à la vie à la mort? Un couple modèle? un couple bizarre? Un couple amoureux?
Et un mot commun pour parler de deux personnes différentes, ça donne un sens de fusion bizarre je trouve.
Mais j'avoue c'est bien pratique. Quand je ne suis pas feignant je réponds " j'ai une relation avec X avec qui nous avons des enfants, mais n'habitons pas ensemble, mais nous nous aimons, mais nous sommes libre". Vous n'avez pas plus simple? Ah si, je dis "c'est mon amoureuse", c'est pas si mal en fait, même si le "mon" peut paraître un tantinet possessif...Est-ce de la branlette de cerveau? M'enfin je peux pas ne pas ressentir de la gêne quand je me sens obligé de dire "couple"...

#
Profil

Caoline

le vendredi 03 mai 2019 à 16h19


Orientation relationnelle

(anglais : Relationship orientation)
Définition d'une personne comme polyamoureuse ou monogamme

Plutôt monoamoureuse non ? Et il y a d'autres possibilités, il me semble qu'être en couple libre ou ouvert, pratiquer le libertinage se sont aussi des orientations relationnelles.

Sinon si c'est juste exclusif ou non exclusif il faut mettre ça et pas parler de polyamour ou de monogamie.

#
Profil

artichaut

le vendredi 03 mai 2019 à 17h49

Caoline

Lexique
Orientation relationnelle

(anglais : Relationship orientation)
Définition d'une personne comme polyamoureuse ou monogamme

Ouh là, y'a un bug, ça veut rien dire ça.
Je devais être fatigué, ou j'ai oublié des mots…

RnR
Est-ce de la branlette de cerveau? M'enfin je peux pas ne pas ressentir de la gêne quand je me sens obligé de dire "couple"...

Personne ne peut t'obliger à dire "couple". L'intérêt des lexiques, c'est justement aussi de pouvoir choisir d'utiliser d'autres mots, en connaissance de cause.

————————
PS : j'attends de voir si y'a d'autres retours, et je ferais les modifs ensuite. Merci pour vos remarques.

#
Profil

louisemamoudzou

le samedi 04 mai 2019 à 22h24

Bonsoir, J'ai rencontré une fois ma comète. Une femme formidable qui aurait pu changer ma vie, qui a retrourné mon coeur en une courte nuit. J'aurais tout quitté par amour.
J'ai décidé de ne plus jamais lui reparler, trop de souffrance. Elle était beaucoup plus aguerrie, polyamoureuse et cela l'amusait (ou dumoins ne la génait pas) de garder le contact avec moi.

J'ai eu la larme à l'oeil en tombant sur ce terme de comète. Je pense souvent à elle, je n'en garde à présent que le souvenir de quelques heures magnifiques.

#
Profil

artichaut

le lundi 06 mai 2019 à 01h17

J'ai modifié :
Metamour
Non-exclusivité
Orientation relationnelle

Pour la non-exclusivité, @Caoline , tu as raison sur le fond, mais il me semble que dans la pratique si on parle de "non exclu" (au lieu de "polyamour" par ex) c'est qu'il y a forcément une forme de sexualité (ou au moins la possibilité de) .

Commencer à envisager une relation non-exclusive sans sexe, c'est il me semble, commencer à se diriger vers d'autres sphères justement (ou c'est dans d'autres sphères que ce sera possible, si l'on préfère) et l'on va utiliser ou y ajouter d'autres mots.

Même si, bien-sûr, le polyamour est une forme parmi d'autres de "non-exclusivités".

Dans le cadre d'un lexique succinct, ça ne me semble pas utile de trop détailler. Mais le Glossaire détaillera ça mieux.

#
Profil

bonheur

le lundi 06 mai 2019 à 08h21

artichaut
Commencer à envisager une relation non-exclusive sans sexe, c'est il me semble, commencer à se diriger vers d'autres sphères justement

Bon ben finalement, extraterrestre me défini alors... Il parait que l'on va aller vivre sur Titan :-/ .

#
Profil

Caoline

le lundi 06 mai 2019 à 10h07

Je trouve vraiment regrettable de laisser le mot amant.e alors qu'on a tant de mal à ne pas être assimilés à de la tromperie.

#
Profil

Siestacorta

le lundi 06 mai 2019 à 11h42

Pour amant, le sens principal, c'est quelqu'un qui aime et est aimé en retour...
C'est quand c'est au singulier masculin que ça met l'accent sur l'adultère, mais le contexte permet généralement de ne pas rester dans l'ambiguïté...
J'imagine que le contexte d'une épouse renforce le sens problématique, mais le contexte d'une épouse poly, ça peut contrebalancer ?

Ceci dit, oui, cette idée renforce le déséquilibre des sexes entre poly, qui vient justement d'On ne dit pas la même chose quand on dit "son amant" et "son amante". C'est pas forcément le mot lui-même, c'est la culture autour : pourquoi considérer d'emblée que si elle aime quelqu'un d'autre et en est aimée, elle fait quelque chose de mal ?
Après, ça peut se revendiquer, affirmer C'est ma vie sexuelle et amoureuse, le fait que les vôtres soient normées ne les rend pas meilleures, donc j'en parle avec vos mots en leur rendant leur sens plein, et j'assume, j'ai des amants...

Message modifié par son auteur il y a 3 mois.

#
Profil

artichaut

le lundi 06 mai 2019 à 13h09

Le fait qu'il y ai aussi le féminin dans amant·e signifie "amant et amante" et non "amant et maitresse".
Mais c'est vrai que le mot amant signifie les deux choses dans la langue française (l'être aimé, et l'être adultère).
Alors on peut le voir comme une manière de ne pas quitter le contexte monogame ou au contraire de se réapproprier le mot amant.

Sinon peut-être puis-je mettre aimé.e ?
Metamour Partenaire d'un·e partenaire dans une relation polyamoureuse (par ex : l'aimé·e de votre aimé·e).

En tout cas les mots amant·e me semblait donner un exemple courant et simple à comprendre parmi d'autres types de relation (et partenaire) possible.
(Et il me semble important de donner un exemple, car "partenaire" pour beaucoup de gens, c'est vague.)
Amant·e a l'avantage de sous-entendre du sexe mais pas que.
Car
- Metamour sans sexe (si le/la pivot ne partage pas de sexe avec l'un·e ou les deux) ça existe, mais il est important de dire que même avec sexe ça peut fonctionner.
- inversement je ne suis pas certain que le mot Metamour ai encore du sens si y'a que que du sexe avec l'un·e des partenaire (de même un·e monobscur, j'ai tendance à ne pas le/la considérer comme Metamour)

#
Profil

artichaut

le lundi 06 mai 2019 à 13h40

Ne connaissant quasi rien au BDSM, je veux bien que l'on m'indique les quelques mots qui vous semblerait utile de faire figurer dans un Glossaire poly.

De même si vous connaissez un glossaire BDSM ça m'intéresse.

#
Profil

bidibidibidi

le lundi 06 mai 2019 à 13h45

Je suis pas certain qu'il y ait besoin de mettre le vocabulaire BDSM dans un lexique poly. Les deux ne sont pas liés directement. Et le BDSM ne se penche absolument pas sur la structure des relations, il n'est pas plus compatible avec le poly qu'avec le mono. Pour moi, ce serait étrange, voir déplacé.

Répondre

Lire l'article

Chercher dans cette discussion

Autres discussions sur ce thème :


Espace membre

» Options de connexion