Polyamour.info

laurent59
Bonjour,

Lors des café Polyamour de Lille j'ai constaté que le document de Franklin Veaux 'The Types of non monogamy' blog.franklinveaux.com/2017/12/an-update-to-the-ma... rebutait souvent les participants à cause de la barrière de la langue (90% de retour: c'est trop compliqué!).

J'ai contacté l'auteur et lui ai demandé s'il était Ok pour que je traduise sa carte. J'ai fait du mieux que j'ai pu, simplement, avec l'aide de participants au café Polyamour de Janvier.

Je partage ici le résultat, l'auteur m'ayant autorisé à la partager si je cite la source.

J’espère que ça pourra servir pour les échanges autour du thème.

https://zesensei.wordpress.com/2019/02/03/carte-de...

SI vous avez des retour, des suggestions, je les prendrai en compte avec plaisir (je ne suis pas traducteur, même amateur).

Merci beaucoup beaucoup (+)

et nous aborderons certainement quelques uns de ces nouveaux termes utilisés parfois dans les cercles poly:

ici l'article que j'ai tenté de traduire pour nous servir d'exemple: https://jessmahler.com/kitchen-table-polyamory-par...

Ma traduction:

« Kitchen Table Polyamory » est un nouveau terme utilisé dans les cercles poly.
Il s'agit de relations poly familiales/amicales où tout le monde dans la « polycule » est à l'aise assis à la « table de la cuisine » avec une tasse de café.
Les gens qui préfèrent les relations « Kitchen Table Polyamory » veulent connaître leurs métamours et être amis.es avec eux.elles.
Ils.elles peuvent souhaiter que leurs enfants et leurs enfants métamours passent du temps ensemble, ou que les autres partenaires de leur métamour soient à l'aise de les appeler pour planifier une fête surprise ensemble.

« Parallel Polyamory » est un terme qui accompagne le polyamour de table de cuisine. Il fait référence à des relations multiples où les relations sont parallèles et n'interagissent pas. Je suis en couple avec vous et avec votre autre partenaire, mais nous ne sommes pas amis.es et ne nous verrons peut-être jamais. Nos deux relations distinctes progressent sans se connecter.

Bien sûr, il y a un milieu non défini. Vous en savez un peu sur vos métamours (et peut-être leurs autres partenaires), vous pouvez les contacter sur les réseaux sociaux, leur envoyer une carte le jour de leur anniversaire. Mais vous et eux.elles ne seriez pas à l'aise en relations Kitchen Table Polyamory.

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

artichaut
ce que je voulais dire, c'est qu'il suffit de peu pour être metamour

et donc finalement, il se peut que les gens à venir soient quasi les mêmes qu'un we poly "standard" (non dédié aux metamours)

mais je présume, que c'est aussi que les discussions vont particulièrement tourner autour de ça

et ma question, un peu boutade (si l'on doit venir avec son/sa metamour mais PAS avec son/sa amour), était une manière de dire que je trouve intéressant de réunir des metamours sans les amours impliqués (mais comme ceux-ci peuvent elles même être metamour d'autres personnes, ça complexifie la chose)

bref je trouverais chouette de réunir des personnes avec des liens uniquement metamoureux, sans aucun lien amoureux, mais ça nécessiterais plutôt un mode d'invitation ciblé, ou en tout cas pyramidal : dès qu'une personne s'inscrit, ça interdit à certaines autres de venir, et ainsi de suite

je ne suis pas en train de refaire votre événement, hein

plutôt ça me donne des idées sur d'autres types d'événements possibles…

(en tout cas je suis très curieux de voir le programme !)

Ah ah ah ça mouline @artichaut !

Alors déjà les co.orgas de cet événement sont tou.s.tes en relation avec un.e des autres co.orgas, et que presque tou.s.tes nous sommes le.a métamour de l’un.e ou l’autre des co.orgas...

Et qu’à cet événement précisément, vont nous rejoindre nos autres relations et métamours, il me semble que oui, ce we dédié aux métamours, sera celui de riches et intenses échanges formels et informels sur ce que nous vivons, de comment et pourquoi nous le vivons ainsi, cela peut être aussi un espace où il sera possible de parler de nos peines comme de nos joies, où l’entraide et le soutient peuvent par moment être sollicité.

La seule condition pour participer à ce we sera d’être actuellement en situation de métamour et de ne parler que de ça durant 48h pour les plus téméraires hahahaha :-D :-D :-D :-D <= je plaisante , mais qu'un peu :-D

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Plus que 2 places pour ce fabuleux atelier cuisine et diner !

Pour votre demande de participation veuillez suivre les consignes sur la page de l'évènement ici:

/evenement/-Ai-/Avignon-Valentine-s-dinner-un-dine...

A très bientôt <3

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

artichaut
Très chouette idée un we "pour les métamours" !

…ça fait envie.

en même temps, est-ce que tout le monde n'est pas le metamour de qq ? (enfin presque…)

est-ce que la consigne, c'est venir avec son/sa metamour mais PAS avec son/sa amour ?

Merci ! la consigne est, il me semble, dans cette énoncée : "Si vous êtes le.a métamour de quelqu’un.e ou de plusieurs personnes, ce WE vous est dédié !"

Autrement dit , toute personne étant le.a métamour de quelqu’un.e ou de plusieurs personnes, donc qui le vit actuellement est bienvenue, accompagnée ou pas , l'idée est de réunir des métamours et uniquement des métamours.

@Ella-Lutine , @Camicaute et moi, ainsi que d'autres de nos métamours nous formons une "poly-famille" et c’est tou.te.s ensemble ce we là (et ça fait du monde :-) ) que nous vous recevrons avec l'envie de partager nos expériences et de nous apportez nos soutiens.

Je vais changer le titre je pense (+)

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Je suis fan de vos comptes rendus et jalouse de ne pas savoir les faire de mon coté hahaha :-D
J'espère bien participer à un de vos cafés poly et pourquoi pas de m'en inspirer !
J'ai dans l'idée que très bientôt je serais parmi vous (+)

Il reste encore 5 places pour ce fabuleux atelier cuisine et diner !

Pour votre demande de participation veuillez suivre les consignes sur la page de l'évènement ici: /evenement/-Ai-/Avignon-Valentine-s-dinner-un-dine...

A très bientôt <3

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

artichaut
Chouette que le projet prenne forme !

Je vous souhaite de belles réunions, discussions, explorations variées et enthousiasmantes…

Merci :-)
Et oui enfin !
Et pour la petite histoire, c’est en septembre 2018 sur un We que tu avais initié @artichaut : Rencontre à la ferme, 1ère édition, au fin fond de la Bourgogne /evenement/-wJ-/Rencontres-a-la-Ferme-1ere-edition...
(We que j’ai eu la joie de coorganiser avec Câoline et toi) que l’idée a commencé à germer dans la tête de quelques unes lors d’un atelier en non-mixité choisie que j’animais sur ce we.

Et depuis d’autres @PolySorciéres nous on rejointe et ensemble nous nous réunissons et travaillons à des projets stimulants et j’ose dire audacieux même pour certains !

Il va nous falloir du temps certainement pour trouver notre voix, un rythme et nous organiser et nous fédérer bien mieux, mais quelle belle aventure en perspective

Message modifié par son auteur il y a 5 ans.

Un texte, qui de mon point de vue, peut apporter quelques autres pistes de réflexions :)

https://jesuisfeministe.com/2018/05/29/le-mythe-to...

« ...Alors, par pitié, laissons les relations être ce qu’elles sont. Laissons-nous nous affecter. Ne sacralisons pas le sentiment amoureux, mais laissons-le circuler dans les couples monogames, adultères, polyamoureux, libertins, entre les amis, les collègues, les inconnus, les personnes rencontrées dans des cafés, sur des sites internet, à des séminaires d’entreprises. La notion de « plan cul » ne fait pas honneur aux capacités folles de créativité dont dispose l’être humain pour se connecter aux autres. »

Texte qui m’est très agréable à lire , je viens de commander le livre , cela attise ma curiosité et j’ai bien hâte de me plonger dans la lecture de leurs correspondances :)

Article qui a 19 ans quand même !

https://www.cairn.info/revue-le-philosophoire-2000...

"il n’est pas d’amour heureux possible s’il est fondé sur une oppression des désirs. La satisfaction des désirs est la condition sine qua non d’un amour équilibré et serein. Or, dans une société moralisatrice qui fait du renoncement pulsionnel son principe fondateur — au lieu de faire de la satisfaction des désirs sa base naturelle — il ne peut y avoir que frustration, agressivité et tromperies."

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Je viens d’envoyer un dernier e.mail à toutes les personnes inscrites pour lesquelles j'ai confirmé leurs venues.
Nous serons 32 personnes pour ce réveillon !
Si vous n’avez pas reçu mon e.mail veuillez rapidement m’écrire à : [e-mail, cliquer pour voir l'adresse]

C'EST COMPLET
JE NE PRENDS PLUS AUCUNE DEMANDE D'INSCRIPTION

Merci <3

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Nouvelle traduction d'Élisende Coladan @EliC

"Brigitte Vasallo y présente l’idée, centrale dans son livre, que la monogamie est un système, auquel nous participons toutes et que le polyamour ou l’anarchie relationnelle ne font que reproduire, tout en s’y opposant. Elle propose l’idée d’imaginer et construire des réseaux affectifs plutôt que de de continuer, autrement, le système monogame."

https://nonmonogamie.wordpress.com/

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

L'évènement est complet, je peux encore prendre des inscriptions sur liste d'attente ( ne m'écrire QUE par e.mail , tout est expliqué sur l'intitulé de cet évènement) , il y a souvent des désistements au dernier moment.
Bien hâte de passer ce moment avec vous <3

sdvig
Merci Lili.

Il semble, à lecture rapide du site, qu'il s'agit plus de sexothérapie, ce qui ne correspond pas à notre recherche. Mais c'est bon à savoir, pour des personnes qui seraient concernées.

Non, elle est aussi thérapeute en plus d'être sexothérapeute (+) je connais plusieurs personnes et couples poly qui la consultent;

ici plus d'explications : https://www.conseil-sexualites-elisende.com/consul...

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Vous pouvez vous renseigner auprès de cette thérapeute Elisende Coladan , consultations possibles par Skype si vous n’habitez pas à Paris

Sur polyamour.info : /membre/-bed-/EliC/

Son site : https://www.conseil-sexualites-elisende.com/

Il reste encore quelques places, c'est le moment de m'écrire comme indiqué dans l'évènement si vous êtes intéressés (+)

Je vais me déconnecter de Facebook et de Messenger durant 4 semaines, du 16 novembre au 16 décembre.
Je pars en vacances à l'étranger.

Je ne vais pas non plus répondre à vos messages sur polyamour.info.

Je consulterais ma boite e-mail pendant mes congés de temps en temps et je vous répondrais dés que je me connecte en wifi quelque part.

Sur cette période, pour me contacter concernant l'évènement poly du réveillon du jour de l'an chez moi, utiliser uniquement mon mail [e-mail, cliquer pour voir l'adresse].

A très bientôt <3

Avant de m'écrire pour me demander de participer à cette soirée, lisez bien ce que j'ai écrit sur l'évènement ainsi que la charte ici => /evenement/-yV-/AVIGNON-Jour-de-l-an-festif-et-dan...

Essayez d'être le plus précis.e possible , de me parler des personnes qui vous accompagnent, de les nommer par un pseudo ou un prénom, de vous présenter , de me dire pourquoi vous souhaitez participer, de me dire aussi que vous avez lu la charte de l'évènement et que vous la validez.

C'est du boulot, du temps et de l'énergie que de vous répondre parfois... Pour certaines demandes cela me demande de répéter ce que j'ai déjà écrits pourtant clairement sur l'évènement...

MERCI de me faciliter nos échanges <3

Si vous êtes intéressés.ées veuillez me contacter UNIQUEMENT par e-mail ET même si nous nous connaissons déjà

A : [e-mail, cliquer pour voir l'adresse]

+ NE PAS OUBLIER de mettre en objet : « JOUR DE l’AN 2018 »

Ou sinon je peux égarer votre demande parmi tous mes autres courriels !

Merci <3

Message modifié par son auteur il y a 7 ans.

Je viens d'envoyer un e.mail à toutes les personnes inscrites, si vous n'avez rien reçu veuillez rapidement me contacter à [e-mail, cliquer pour voir l'adresse]
Merci