Les messages appartiennent à leurs auteurs. Nous n'en sommes pas responsables.
Merci de consulter notre charte de discussion pour connaître les règles qui régissent les conversations sur ce site.
Mot d'origine anglaise. Proche de la compassion ou l'empathie en français. Souvent assimilié comme le contraire-même de la jalousie.
Décrit le sentiment d'éprouver de la joie quand les personnes que vous aimez partagent de l'amour avec d'autres.
Dans le cadre d'une relation amoureuse, la jalousie est la conséquence de la peur de perdre l'être aimé ou l'exclusivité de son amour, au profit d'une autre personne – sentiment qui peut être fondé sur...
le jeudi 25 décembre 2008 à 19h07
Bon il faudra encore compléter, c'est qu'un début... Si vous avez des idées de trucs à rajouter/corriger...
le vendredi 26 décembre 2008 à 13h16
Oui, justement... empathie et compassion sont différentes, et ce n'est pas anodin dans le contexte, à cause du problème de la jalousie, justement. (Je suis en train de réfléchir à la question posée par Paul Eaglott ailleurs.)
[b]Empathie[/b]
Comprendre autrui, grosso-modo
[b]Compassion[/b]
Souffrir avec autrui, tout aussi grosso-modo
le vendredi 26 décembre 2008 à 13h33
Ah, c'est intéressant : une fois de plus, le vocabulaire dévoile sa capacité à générer des malentendus.
J'ai déjà eu plusieurs discussions très intéressantes autour du vocabulaire amoureux, et j'ai pu constater qu'un même mot ne recouvre pas du tout le même ressenti selon ceux qui l'emploie. Ici encore, mes définitions sont différentes de celles de Clémentine. Pour moi,
Empathie = faculté de s'imprégner de l'état émotionnel de l'autre. Cela conduit à souffrir "réellement" en même temps ou être heureux en même temps.
Compassion = faculté de concevoir ce que l'autre ressent, et d'apporter une réponse émotionnelle apaisante.
C'est presque la nuance inverse de ce que Clémentine décrit. Dans le cas de l'empathie, il ne me semble pas y avoir de recul (souffrance partagée), alors que dans le cas de la compassion, il y a un accompagnement de la souffrance, sans qu'elle soit "contagieuse".
La compersion, c'est plus simple à comprendre ! :-)
le vendredi 26 décembre 2008 à 20h33
Oui, peut-être. J'ai été revérifier ce qui s'entend par empathie et compassion dans mes références... et c'est possible que nous soyions en pleine confusion avec les faux-amis en matière de traduction.
L'important dans l'histoire, c'est qu'avec de la compassion en matière de psychologie, la réponse la plus apaisante à donner entre peut-être en contradiction avec une réponse honnête et aidante; alors que l'empathie permet de percevoir ce qui se passe, et d'accompagner dans son cheminement celui qui souffre, tout en mettant ses propres résonnances de côté.
Bref, à choisir entre compassion et empathie avec quelqu'un qui souffre de jalousie par exemple, je choisis l'empathie pour l'aider à traverser une épreuve dont il a sûrement à apprendre beaucoup. Et si je suis impliquée dans sa souffrance, j'éviterai de mélanger le rôle d'actrice du problème et celui de la personne empathique - je pense toujours à cette histoire de jalousie à surmonter. C'est déjà assez de difficulté en un problème...
