Ca a l'air très délicat à gérer : en même temps qu'on est sur un petit nuage, il faudrait ne pas trop le montrer alors qu'on partage souvent le quotidien de la "première" personne. Limite schizo.
J'ai été relire le fil entier auquel tu renvoies, Zina, et quelque part il est fait allusion au fait que la NRE redonnerait également de l'impulsion à la première relation. Là, je crois qu'on se berce d'illusions : dans la plupart des cas que je connais, ça a été extrêmement douloureux de passer le cap, et pour certains partenaires, ça a même sonné le glas de la relation.
Avec parfois un atterrissage encore plus casse-gueule ensuite : quand la bulle de bien-être éclate, par exemple quand le nouveau partenaire envoie bouler le polyamoureux qui avait à gérer ses deux relations, tout le manque d'attention/le délaissement du premier lui revient en pleine binette. C'est arrivé à une bonne copine à moi encore récemment. Il avait beau la tenir au courant de suite, lui expliquer ce qui était prévu avec l'autre, le simple fait d'être constamment rêveur et comme absent, l'esprit squatté par sa nouvelle histoire, ça l'empêchait visiblement de voir que sa partenaire souffrait.
En plus, cette partenaire -là, c'était celle avec qui il pouvait être authentique : il vivait avec une autre fille... qu'il a quittée à cause de sa phase de NRE... et la suite, vous devinez : au lieu de trois relations avec des femmes, plouf, du jour au lendemain, plus rien. Donc là, en plus de blesser du monde, c'est lui qui s'est mis dans une situation de merde : grosse déprime, car la partenaire du quotidien ne l'était plus / fin de la nouvelle relation / et ma pote qui l'a envoyé péter à cause de son indélicatesse, même si et l'un et l'autre savent qu'ils sont liés pour la vie (le genre d'histoire qui commence au collège, puis redémarre 20 ans plus tard comme avant, dans une file d'attente de cinéma) - ben même comme ça, il y a tellement de dommages que c'est difficilement rattrapable.
Pas de recette à proposer... mais il me semble que ça doit être discuté entre partenaires de longue date : qu'est-ce qu'on va se permettre de faire, de dire, d'afficher. Etre juste présent, ce n'est pas consacrer du temps à son ancien partenaire - il faut redoubler d'attention pendant ces moments-là.