C'est sur, l'étiquette qui tient deux mots est plus efficace que le paragraphe de 10 lignes en matière de concision !
Cela dit comme je n'ai pas trop le besoin de l'expliquer au gens, ben ça passe sans étiquette ^^ . C'est plus important de se parler à soi même ou aux quelques personnes concernées.
J'ai déjà utilisé l'option de la ptite phrase concise qui explique la situation sans pour autant soulever le débat : "ca m'arrive d'être attirée par des filles, j'aime les hommes aussi, je ne me sens ni bi, ni lesbienne refoulée, et je ne ressent pas un besoin d'étiquette". Et bing ! parce qu'un ressenti, c'est un fait, ca se discute pas. Je suis comme ça, voilà. ;-)
Après cette phrase le risque est de se justifier (mais il n'y a pas de raison de le faire), mais si tu ne dis plus rien et attends les réactions, j'ai observé que soit les gens changent de sujet, soit ils l'abordent avec beaucoup de tact, souvent en présentant leurs ressentis persos.