RIP
"Slut" se dérive de la même manière que "Queer" ou "Niger".
Pour les anglais ton explication, que je comprends très bien, est sans doute valable, mais en français ça ne marche pas comme ça.
amorgen
J'ai toujours considéré que "salope" était plus un compliment qu'une insulte alors "salope éthique" ça me plait bien :-)
Il n'y a que des hommes pour penser que "salope" peut être un compliment...
Clementine
Trop connoté, ce terme de "salope", à mon goût. J'appuie insognare; le fait que l'équivalent masculin ne renvoie pas à la même sphère me dérange, car une salope a d'abord un cul, alors qu'un salaud n'a pas d'éthique ou de morale, à choix. C'est lourd de sens, lourd d'histoire des femmes; si je peux comprendre qu'il faille en passer par des termes choquants pour attirer l'attention du lectorat, je ne peux pas aimer qu'un concept censé faire bouger les mentalités s'appuie sur un truc aussi sensible.
Merci Clémentine, je me sens comprise, ça fait du bien. :-)
Clementine
Je cherche le mot qui conviendrait alors à un homme, pour décrire ce même côté joueur, piquant... mais aussi à une femme, du coup. Parce qu'en cherchant bêtement dans le Larousse (et les dicos, je trouve assez bien pour voir ce qu'ils reflètent de la mentalité humaine, à quelques années d'intervalles, le sens d'un mot peut en effet évoluer énormément), voilà ce que je trouve : salope
nom féminin
(de sale et hoppe, variante dialectale de huppe) Populaire
* Vieux. Femme, fille très sale.
* Femme qui agit d'une manière déloyale, qu'on méprise (terme d'injure).
* Injure adressée à un homme et mettant en cause sa virilité ou sa droiture. Je n'y vois aucune allusion au mutin de la chose, ni à un quelconque compliment... et non plus au cul, curieusement ! :-)
Un bon vieux dico des familles, y a que ça moi j'vous l'dis !
dalloway
Boh allez, la salope peut aussi être une joueuse eh, c'est pas forcément une grognasse à baffer.
Y'en a plein des filles très correctes qui peuvent dévoiler d'elles un petit côté piquant qui tiendrait de la salope, et c'est pas dégradant ni pour elles ni pour ceux auxquels elles se frottent...
Et pourquoi pas un petit côté piquant qui tiendrait de la femme ? Tout simplement.