Polyamour.info

Les messages appartiennent à leurs auteurs. Nous n'en sommes pas responsables.

Merci de consulter notre charte de discussion pour connaître les règles qui régissent les conversations sur ce site.

"Compersion" le livre d'Hypatia from space

Culture
#
Profil

artichaut

le samedi 02 décembre 2017 à 13h26

Que pensez-vous du livre "Compersion" d'Hypatia from space ?

Je viens de l'acheter et la prise en main est décevante et la qualité d'édition est vraiment très médiocre :

- couverture imprimée en mauvaise qualité (on voit les pixels)
- papier blanc flashi qui fait mal aux yeux
- les marges sont étriquées
- il y a bien une table des matières, avec renvois aux pages, mais il n'y a PAS DE NUMÉROS DE PAGES dans le livre !!
- les numéros de pages de la table des matières sont faux (la page indiquée 15 est en fait la page 17, etc)
- il n'y a ni Index, ni Glossaire (et des mots comme "metamour" par exemple, sont fréquemment utilisés dans le livre — dommage pour celles et ceux qui, comme moi, ne lisent pas les livres dans l'ordre)
- il y a bien une Bibliographie, mais le livre "Ethical slut" n'est mentionné qu'en anglais (quid de sa traduction française ?)
- il n'y a nulle part de date d'édition, ni de date d'impression
- la photo de couverture à-t-elle pour but de confirmer une fois de plus que le polyamour c'est : un truc de jeunes beaux blancs de classe moyenne ?
- il n'y a pas de crédits pour la photo
- le genre masculin est utilisé "comme genre neutre pour désigner aussi bien les femmes, les hommes, que les personnes non binaires" (mais au moins elle le signale)

Pour info c'est "Printed by Amazon distribution"
ceci explique en partie cela
du moins la mauvaise qualité d'impression
et voilà pourquoi on ne le trouve pas en vente ailleurs que chez Amazon

Bref si vous aimez les livres, ...achetez plutôt la version kindle (!)

J'espère au moins que la lecture en vaudra la peine... (à suivre donc)

Message modifié par son auteur il y a 9 jours.

#
Profil

Camille_B

le samedi 02 décembre 2017 à 14h05

Les livres amazon peuvent être bien mise en page, mais cela dépend ... des compétences de l'auteur en la matière ;)

Et oui, la typo et la mise en page c'est très technique !

Mais bon, l'essentiel c'est quand même le contenu ^^

#
Profil

artichaut

le dimanche 03 décembre 2017 à 10h20

Alors les points positifs maintenant.

L'auteure est blogueuse et canadienne, elle lit couramment l'anglais, et du coup :
- elle s'inspire beaucoup de la littérature en anglais sur le sujet,
- en tant que blogueuse elle est au fait des dernières avancées dans le domaine,
- elle utilise un vocabulaire très précis et pointu (tout en restant simple et accesible),
- elle fait des efforts pour franciser les termes, et propose parfois de nouvelles traductions,
- elle explique tous les nouveaux termes spécifiques (à condition qu'on lise dans l'ordre ! dommage que les notes de bas de pages n'ai pas été mises ou doublées dans un Glossaire, et qu'elle n'ai pas mis des "*" pour les mots expliqués ailleurs),
- le livre étant écrit directement en français, il n'y a pas de pb de traduction (contrairement à la traduction parfois très approximative de "La salope éthique")

accessoirement voilà pourquoi elle ne cite pas le version française de "La salope éthique" (elle a lu le livre en anglais, et ne doit pas être au courant que le livre, publié par une petite maison d'édition française, existe en français)

*
Le livre se présente comme un livre de développement personnel, avance pas à pas, donne envie de devenir compersif, n'est pas moralisateur, place la pratique au dessus de la théorie, déculpabilise quand aux erreurs que l'on peut faire et réserves ou difficultés que l'on peut rencontrer, donne des exemples tirés de sa propre vie, montre que la compersion n'est pas réservée à quelques chanceu.x.ses mais au contraire que tout le monde peut y arriver.

Bref c'est un livre rassurant, déculpabilisant, encourageant et écrit dans une langue à la fois simple et précise. Voilà qui est très agréable à lire.
D'autant que le livre se concentre sur une des parties les plus importantes en polyamour : la compersion.

Message modifié par son auteur il y a 8 jours.

#
Profil

bonheur

le dimanche 03 décembre 2017 à 11h10

Ma réaction : c'est le premier livre kindle que j'achète et je ne me suis pas posée la question de la mise en page. J'ai lu et c'était très clair. Voilà pour la forme !

Pour le fond, c'est un livre que je recommande à quiconque et en particulier aux polyamoureux. Excellent et je n'ai rien à redire, si ce n'est : lisez le et faites-vous votre propre opinion. C'est accessible et facile y compris pour ceux qui ne lisent pas ou peu. Tout est clairement expliquer et exprimer.

Bravo pour cet ouvrage qui manquait afin que le polyamour soit assimiler suivant sa juste valeur et sa juste place.

#
Profil

peche

le mercredi 06 décembre 2017 à 16h32

Bonjour, j'ai découvert hier le ce livre sur amazone et je suis en train de le lire. Il a au moins le mérite d'exister. Je ne connaissais même pas le terme. Je m'intéresse de loin au poly amour depuis plus de 10 ans mais je viens juste de commencer à l'expérimenter concrètement depuis 1 an 1/2.
La compersion est un sentiment auquel je voudrais bien parvenir mais pour l'instant ça m'est encore bien difficile.
Je ne suis qu'au début du livre mais j'espère y trouver une aide.
Je serais aussi intéressée par vos témoignage quant à l'évolution de ce sentiment chez vous au cours de votre parcours poly amoureux.
Pour me présenter brièvement, j'ai commencé à m'intéresser au sujet car j'avais revu un ex il y a 10 ans et j'aurais voulu vivre ça mais mon mari souffrait trop et mon ex n'était pas assez dispo, j'ai donc laissé tomber. Divorcée depuis un an 1/2 je vie aujourd'hui avec un homme qui a toujours trompé ses femmes. On en a parlé dès le début et j'ai accepté de vivre cette relation à la condition de transparence. Il progresse dans ce sens même si ça ne lui est pas naturel. J'ai moi même revu cet ex de temps en temps et essayé de voir une autre personne avec qui ça n'a pas fonctionné car je n'avais pas d'attirance ou de sentiments suffisants. Aujourd'hui mon compagnon voit sa maitresse une fois par semaine alors que moi c'est beaucoup plus rare que j'ai l'occasion de voir mon ex. ce déséquilibre est difficile à vivre pour moi ainsi que la pensée qu'il n'est pas toujours transparent même s'il fait de gros effort dans ce sens.
Voilà, je serais très contente d'avoir vos conseils, et d'échanger avec vous sur tout ça.

Répondre

Chercher dans cette discussion

Autres discussions sur ce thème :

Espace membre

» Options de connexion