Polyamour.info

Les messages appartiennent à leurs auteurs. Nous n'en sommes pas responsables.

Merci de consulter notre charte de discussion pour connaître les règles qui régissent les conversations sur ce site.

Réactions à l'article

Erreurs courantes en polyamour

Traduction

Ne pas voir le verre à moitié vide, mais ne pas non plus le voir à moitié plein... Une liste des erreurs courantes commises dans les relations polyamoureuses, traduite de l'anglais.

Avec toute ma reconnaissance envers Suzie, pour sa perspicacité et ses contributions.

On peut trouver un excellent guide pour foirer ses relations polyamoureuses sur le site du forum <a...

» Lire l'article

#
Profil

Siestacorta

le jeudi 28 mars 2013 à 00h16

Waow. TRES bon morceau.
On sent bien qu'il y a là des expériences très diverses, du débutant au vétéran, du poly-mono à la tryade fusionnelle...
Et du bon sens à la tonne.

Merci boucouboucou au posteur traducteur.

#
Profil

bouquetfleuri

le jeudi 28 mars 2013 à 08h33

Cela fait plaisir de se sentir en phase avec un article intelligent, pas prétentieux, pas moralisant, élaboré à partir d'expériences aussi diverses.
Et comme Siestacorta : "Merci boucouboucou au posteur traducteur"

#
Profil

BobMorloch

le jeudi 28 mars 2013 à 09h35

Effectivement vraiment excellent, merci beaucoup.

Et si cela a beau être du bon sens, c'est le genre de piqure de rappel dont on redemande... !

Je me permets de le diffuser sur le site poly belge, en respectant les règles d'usage. :-)

#
Profil

lutinette

le jeudi 28 mars 2013 à 10h36

Un grand merci pour cet excellent article.

#

(compte clôturé)

le jeudi 28 mars 2013 à 10h43

C'est quoi veto?

#
Profil

bouquetfleuri

le jeudi 28 mars 2013 à 11h14

veto est un mot latin (1ere pers. du sing. de vetare) qui signifie : je m'oppose
un veto est une opposition formelle, une interdiction

#

(compte clôturé)

le jeudi 28 mars 2013 à 11h48

Merci bouquetfleuri

#
Profil

Jak

le vendredi 29 mars 2013 à 08h22

Cet article est vraiment la claque dont on a besoin quand on oublie les choses essentielles.

Merci.

#
Profil

Cendre

le vendredi 29 mars 2013 à 15h02

Il tombe bien pour mes propres réflexions en tout cas.

#
Profil

beseeingyou

le vendredi 29 mars 2013 à 23h36

Elle vous en prie! -même si j'ai honteusement oublié deux grosse coquilles qui me crèvent désormais les globes oculaires...

D'ailleurs, si quelqu'un a des choses qu'il aimerait me faire traduire depuis l'anglais (ou le polonais, mais dans cette partie du monde le polyamour reste plutôt inconnu au bataillon du coup j'en doute...) n'hésitez-pas à me les proposer, desfois j'ai le temps ET la motive :-)

#
Profil

LuLutine

le samedi 30 mars 2013 à 00h28

beseeingyou
même si j'ai honteusement oublié deux grosse coquilles qui me crèvent désormais les globes oculaires...

Euh, tu dois pouvoir les corriger, enfin je pense. Ou sinon, un admin doit pouvoir le faire.

#
Profil

bohwaz

le samedi 30 mars 2013 à 05h22

Nope seul un admin peut modifier un article une fois publié, donc hésite pas à nous faire un mail.

#

(compte clôturé)

le samedi 30 mars 2013 à 14h40

Bonjour beseeingyou,

Je n'aurais pas pensé à te le demander mais comme tu proposes... il y a un moment j'avais indiqué sur le forum ce lien ( tacit.livejournal.com/576246.html ) vers un billet de Franklin Veaux concernant la possession, billet que j'ai trouvé très pertinent.
Donc si tu en as le temps et l'envie et si tu estimes que ça peut être intéressant pour tout le monde ici, n'hésite pas.
Et bravo et merci pour l'excellente traduction que tu nous as déjà offerte :-)

#
Profil

ScottBuckley

le vendredi 21 mars 2014 à 07h17

Merci infiniment, Beseeingyou, pour ce texte, pour cette traduction :
ça fait tellllement du bien de re-lire cela, c'est à la fois franc frais cru tendre attentionné ... c'est bon !!

Voilà un grand moment de maturité relationnelle, que toutes les personnes, et les couples, plutôt monos, ou plutôt polys, ou autres sans étiquettes, devraient lire, notamment quand ça ne va pas dans leur couple ou autres relations affectives, car ce texte traduit et pose d'excellentes questions .

Un immense Bravo !! (+) (+)

( * juste une remarque : on pourrait aussi en parallèle le nommer ' Erreurs courantes en amour & lors de relations affectives ' , car il est largement assez bon pour poser des questions à toutes & tous, pas qu'aux personnes sensibles au polyamory, nan ? )

>> A quand l'adaptation d'un tel texte notamment pour jeune public, pour les enfants, en BD ?

Si on pouvait ne pas les exposer aux fichus et désastreux dégâts collatéraux de la norme "monoamoureuse" ou de tout autre norme rigide et stupide actuelle ou future, on gagnerait du temps : moins de niaiseries pour moins de drames de couples construits sur des mensonges et des mythes faussement providentiels...

Peau lisse partout, Justine nulle part .

à bas les "moitiés d'oranges" pas mûres (et hors sol) ,
et vive les Clémentines corses de saison ;) .

Merci encore Beseeingyou !! <3

Message modifié par son auteur il y a 4 ans.

#
Profil

ScottBuckley

le mercredi 26 mars 2014 à 23h55

@ Bodhicitta8 & aux autres :
c'est ici qu'il est possible de réagir à cet excellent article,

... et c'est ici que l'on peut le lire ou le relire (+) :
/-dr-/Erreurs-courantes-en-polyamour/

@ Siestacorta :
merci pour ta réponse sur un autre fil de discussion, concernant cet article, très bien vu !

Cela dit, rien n'empêche des membres du forum, nouvelles/nouveaux ou pas, de le lire, puis de créer une discussion nouvelle (riche en empathies & anti-oxydants ;) ) , ou de se raccorder à un fil de discussion proche de leurs préoccupations du moment.

Lire cet article me paraît être un nécessaire préalable -non obligatoire- , mais fortement recommandable, pour y voir plus clair sur nos questionnements relationnels.

Si on le lit Avant de poster un nouveau message, cela permettrait d'aller plus loin dans la réflexion et échanges d'expériences & de ressentis
( mais ce n'est que mon humble avis .... )

#
Profil

bodhicitta

le jeudi 27 mars 2014 à 04h12

Merci greenPixie, pi siestacorta <3 bon c'est un peu flag' mon manque de patience avec les ordi-trucs... ma non-aptitude est surement due au fait que dés que je trouve pas comment on fait, je zappe, passe à autre chose (qu'avec les ordi promis)... :-/

GreenPixie
Lire cet article me paraît être un nécessaire préalable -non obligatoire- , mais fortement recommandable, pour y voir plus clair sur nos questionnements relationnels.

Oui mais pas que :-D
effectivement cette partie de l'article aurait put etre d'un grand service pour moi...
Bon rien d'y irrattrapable m'enfin j'ai fait de la peine (et fait douter) un partenaire.
Mon partenaire lésé ma aussi rappelé très justement que le polyamour n'était pas "naturel" pour lui, qu'il était débutant (même si ça fait plusieurs mois qu'on est en relation)...
Je pense que j'avais trop à l'esprit qu'en polyamour les relations ne sont pas dans l'urgence (ça fait du bien), et à force de se dire "ho c'est pas urgent ça peut attendre" bin on finit par négliger.
"N'oubliez pas vos priorités
Il est tout à fait naturel de nager à tel point dans le bonheur d'une nouvelle relation qu'on en vient à négliger celles qui existent déjà; en fait, accorder toute son attention aux relations préexistantes dans ce contexte demande souvent un effort de volonté considérable. Faire cet effort est cependant indispensable. Négliger les relations préexistantes dans le tourbillon d'un nouvel amour peut se révéler extrêmement dommageable...pour toutes les relations. Ne vous laissez pas emporter; attention à ce que vous faites. Appliquez-vous à ce que tous vos partenaires se sentent aimés, essentiels, et en sécurité."

#
Profil

bodhicitta

le jeudi 27 mars 2014 à 04h13

bodhicitta8
Merci greenPixie, pi siestacorta <3 bon c'est un peu flag' mon manque de patience avec les ordi-trucs... ma non-aptitude est surement due au fait que dés que je trouve pas comment on fait, je zappe, passe à autre chose (qu'avec les ordi promis)... :-/



Oui mais pas que :-D
effectivement cette partie de l'article aurait put etre d'un grand service pour moi...
Bon rien d'y irrattrapable m'enfin j'ai fait de la peine (et fait douter) un partenaire.
Mon partenaire lésé ma aussi rappelé très justement que le polyamour n'était pas "naturel" pour lui, qu'il était débutant (même si ça fait plusieurs mois qu'on est en relation) c'était donc une raison de plus de faire attention...
Je pense que j'avais trop à l'esprit qu'en polyamour les relations ne sont pas dans l'urgence (ça fait du bien), et à force de se dire "ho c'est pas urgent ça peut attendre" bin on finit par négliger.
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
"N'oubliez pas vos priorités
Il est tout à fait naturel de nager à tel point dans le bonheur d'une nouvelle relation qu'on en vient à négliger celles qui existent déjà; en fait, accorder toute son attention aux relations préexistantes dans ce contexte demande souvent un effort de volonté considérable. Faire cet effort est cependant indispensable. Négliger les relations préexistantes dans le tourbillon d'un nouvel amour peut se révéler extrêmement dommageable...pour toutes les relations. Ne vous laissez pas emporter; attention à ce que vous faites. Appliquez-vous à ce que tous vos partenaires se sentent aimés, essentiels, et en sécurité."

Message modifié par son auteur il y a 4 ans.

#
Profil

Lagentda

le vendredi 28 mars 2014 à 00h12

Article effectivement précieux.
Pleins de conseils sages, sans être trop impérieux.
Et, ça permet de réflechir quand on est dans l'interrogation polyamoureuse, plutôt que dans l'affirmation polyamoureuse.
Ca pourrait même retenir de sauter le pas quand on se rend compte qu'on est pas capable de suivre certaines de ces recommandations.

Cela dit, comme quelqu'un l'a dit plus haut, un certain nombre des recommandations sont bonnes à considérer dans n'importe quel type de relation amoureuse...

#
Profil

Polyame

le mercredi 01 mars 2017 à 09h13

Il faut suivre la recette à la lettre ? Pas moyen de personnaliser ? Un moule quoi...

Répondre

Lire l'article

Chercher dans cette discussion

Autres discussions sur ce thème :

Espace membre

» Options de connexion